Précédemment...
Je ne prendrai pas le médicament.
C'est bon.
Je t'ai déjà perdu une fois.
Tu dois remonter.
C'est incroyable.
C'est un miracle.
Je dois te dire quelque chose. Je suis un revenant.
Je pourrai t'aider si tu me laissais entrer.
Je ne voudrais pas que tu me juges.
Ce n'est pas le cas.
Ray Richards... il montre des symptômes du virus.
- Ce n'est pas... un revenant. - Non, en effet.
C'était Henry Langston, grand-père.
Ces gens tombent malades.
Ils ont dit qu'on ne pouvait pas l'attraper.
- Ils ont dit qu'on était à l'abri. - Mensonges.
Il s'avère, qu'ils avaient tord,
on doit passer à l'action.
Tu me connais, je suis une bonne personne.
J'aide les parents d’élèves volontaires à la croix rouge.
Je donne toujours des conserves pour la collecte,
et pas seulement les trucs pas cher.
Soupes bio, bonne sauce pour les pâtes.
Ton sens moral n'est pas en cause.
Emma... Elle a 4 ans maintenant.
Quand elle a vu cette croix sur notre porte,
la pauvre petite s'est mise à pleurer.
Je me suis mise à pleurer. Désolé que vous deviez traverser ça.
C'est que... avec les enfants et ce virus,
je ne peux pas prendre de risques.
Je comprends ce que vous traversez.
Vraiment, mais êtes-vous sûre de vouloir faire ça ?
Tourner le dos à un être cher ?
Pasteur, c'était le père de mon défunt mari.
Je suis désolée.
Mais il ne peut plus vivre avec nous désormais.
Resurrection (2014) - 02x08 - Forsaken
Tu te souviens de Timothy Baumgartner ?
Son sous sol ?
L'été après la 6ème ? Essayant de nous défoncer ?
On s'est enfui en hurlant.
J'avais tellement peur.
J'y suis retourné.
À son sous sol.
Après t'avoir raccompagnée.
On l'a fait. C'était bien.
En rentrant, je me suis tordu la cheville.
Tu m'a dis que tu t'étais...
Que je faisais de la gym dans ma cour.
Ce matin là, mon père m'a dit
qu'il voulait quitter la ville quelques jours.
J'étais supposée renter et surveiller Ray.
Tu as toujours été la gardienne de ton frère.
Pas ce jour.
J'étais tellement fatiguée des conneries de mon père.
Devoir prendre soin de Ray.
Je suis allé chez toi et
ton père m'a bandé la cheville et tu regardais.
Il est toujours inconscient ?
Ça va ça vient depuis les 4 dernières heures.
Il va de plus en plus mal, n'est-ce pas ?
Je crois.
Désolé, on est fermé.
Une idée de qui a peint cette croix ?
Je peux jeter un œil aux caméras de sécurité ?
Les caméras ne fonctionnent pas.
Depuis un moment maintenant.
Je sais que vous avez revendiqué un revenant.
Votre tante, Heather McCutchen.
Vous ne voulez pas aider afin d'empêcher que ce genre de chose
se reproduise ?
Attendez,
j’apprécierais vraiment si vous partiez.
Pourquoi tu regarderais ces vieilles photos de toute façon ?
Les vieilles photos sont précieuses.
Doucement.
Elles figent l'histoire,
les sentiments oubliés, et les souvenirs.
C'est important de ne pas vivre dans le passé,
ça l'est tout autant de ne pas l'oublier.
Pour éviter que ça ne vous retombe dessus.
Je m'en rappelle.
Papa disait qu'un jour j'aurais mon nom dessus.
Ça fait plaisir de te voir.
Tu as omis de me dire que tu connaissais William Kirk.
C'était mon grand-père.
Tu le connaissais ?
Comptes-tu m'inviter à entrer ?
Bien sûr. Entre.
Merci.
Ton grand-père travaillait à l'usine.
C'est vrai, mais c'était qu'un ouvrier,
comme beaucoup d'autres hommes
qui travaillaient là-bas durant toutes ces années.
Je suppose que tu ne te rappelles pas de lui.
N'oublie pas, avant d'être une Langston, j'étais une Anderson,
la fille du chef d'équipe.
Je connaissais les têtes de presque tous les hommes
qui travaillaient à l'usine.
J'adorerais continuer cette conversation.
Malheureusement, mon cousin devrait être à la maison sous peu.
Je ne voudrais pas être impolis.
Si on allait en ville prendre un café ?
C'est une tragédie ce qui est arrivé à votre grand-père.
Mourir dans ce feu.
Il y avait beaucoup de rumeurs sur les Langston, à l'époque.
De mauvaises rumeurs.
J'étais une fillette,
et tout ce que je sais, ce sont les histoires que j'ai entendues.
Pourtant,
s'il y avait une once de vérité dans ces rumeurs,
Je ne blâmerais personne pour vouloir se venger de ma famille.
Pas toi ?
Que veux-tu, Margaret ?
Annule le marché.
Reste loin de ma famille.
J'ai eu ton appel.
Combien pour l'instant ?
Cinq et ça continue.
Les familles ont peur maintenant que le virus atteint les vivants.
- Il y en a parmi eux qui sont malades ? - Je n'ai vu aucun signe.
Je suppose que la lune de miel est fichue.
Je pensais...
Ça pourrait les aider de savoir que tu es dans le même cas.
Personne ne m'a rejeté.
Tu sais de quoi je parle.
Je ne suis pas sûr de l'efficacité de mon boulot
si la moitié de la ville me hais.
Te révéler serait une preuve de courage.
Tu serais surpris de l'effet communicatif que ça a.
Je lui ai parlé ce matin.
Je n'ai pas pu la raisonner.
- Ici... - Excusez-moi. Puis-je vous parler ?
Je suis l'agent Bellamy,
J'ai été assigné pour aider avec les revenants.
Donc c'est vous qui devez trouver un nouvel endroit pour mon beau-père ?
Madame, nous ne dirigeons pas un foyer.
Il n'y a nulle part où l'héberger.
Qu'en est-il des autres qui ont été pris ?
Les revenants qui n'ont pas été réclamés ?
Le gouvernement doit avoir un système d'hébergement pour eux.
Vous voulez vraiment faire ça ?
Juste l'abandonner dans un foyer du gouvernement ?
Ne faites pas ça.
Vous ne savez pas ce que je traverses.
Vous ne savez rien à ce sujet.
De quel droit me jugez-vous ?
Quelqu'un a mis une croix sur ma porte.
Ils nous ont visés. Je dois protéger ma famille.
Cet homme est votre famille.
C'est un être humain, comme vous.
Un être humain ?
Je ne sais pas ce que c'est.
Entrez.
Tante Lucille.
Avec tout ce qu'il s'est passé,
j'imagine que tu n'as pas vraiment bien mangé.
Merci.
Maggie, je voulais aussi m'excuser.
Les choses que j'ai dites à ta mère ce soir là au dîner...
si j'avais su qu'elle allait partir...
Tu l'as brisée.
Je n'ai pas réalisé à quel point j'étais en colère.
Elle ne méritait pas ça.
Mes condoléances.
Les gens renvoient leurs revenants à l'église de Tom.
Vous le saviez ?
- Ils ont peur. - À cause des alarmistes.
Celui qui peint ces croix...
Il y a un virus agent Bellamy. Les gens...
Un virus qui n'a infecté qu'un unique non revenant.
Merci pour me tenir informé de ce qui se passe dans ma ville.
Je ne sais pas comment je ferais sans vous.
Ces croix ne sont que le début.
Nous savons ce qui s'est passé avant.
Avant ?
Ces hommes qui sont morts dans l'incendie d'usine.
On ne sais même pas vraiment ce qui s'est passé...
On sais qu'ils ont été assassinés, encore et encore.
Shérif, l'histoire se répète.
Ça provient d'un site web.
Une bande de guignols qui se nomment
"les vrais vivant d'Arcadia".
Vous savez qui sont ces gens ?
Non, mais...
Je vais aller parler à quelqu'un qui pourrait savoir.
Pendant ce temps, vous pourriez vous faire du thé et vous relaxer.
Vous êtes une boule de stress.
Ça me rend nerveux.
Je crois que j'ai trouvé pourquoi Rachael va mieux.
Et si je me trompe pas, ça pourrait nous mener à un remède.
Le bébé ?
Pour le moment, vous êtes la seule a vous être entièrement remise.
Je pense que c'est dû à votre grossesse.
Tu penses que le bébé l'a guérie ?
Ce n'est pas du jamais vu.
Parfois, quand une femme enceinte est malade,
les cellules souches fœtales migrent dans son système
et aident à stimuler sa propre réponse immunitaire.
Donc, qu'est-ce que tu me demande ?
Je voudrais faire une amniocentèse
pour enlever un peu de liquide amniotique.
Et si je peux isoler les cellules souches,
Je peux tester si elles ont la capacité
de guérir les autres du virus.
Y a t-il des risques ?
Et bien, comme pour toute procédure invasive, oui, il y a des risques.
Dans ce cas, il y a un petit risque de fausse couche.
- Mais cela étant dit, c'est moins que... - C'est bon. Je vais...
Je vais le faire.
C'est juste une amniocentèse, n'est ce pas ?
Et si je peux aider des gens, alors, bien sûr.
Super. Je vais prévenir mon collègue, la docteur Brunner.
Elle fera la procédure.
Et ne vous inquiétez pas. On peut tout faire ici.
Vous serez à la maison dès cette après-midi.
Merci d'être là pour moi à traverser tout ça.
- De rien. C'est mon boulot. - Tout de même.
Tu n'as même pas hésité.
Non, pourquoi le ferais-je ?
Je dois te dire quelque chose.
Quand tu étais à l'hôpital, inconsciente,
j'allai te donner le médicament contre ta volonté.
Maggie m'a trouvé et m'a stoppé.
Je savais que je faisais quelque chose de mauvais,
mais rester ici, et ne rien faire,
te regarder partir, impuissant... Je suis désolé.
Je comprends.
Désolé, je suis en retard.
J'étais au téléphone avec le club.
Tout le monde est inquiet à propos de ces croix.
Tout va bien ?
Rachael va passer une amniocentèse.
Une amio ?
C'est nécessaire ? Tu sais qu'il y a des risques.
Je sais.
Oui, Maggie a tout expliqué.
Si vous trouvez quelque chose qui ne va pas avec lui,
prévoyez-vous de mettre fin à...
Non, non, non, non.
Maggie pense que le liquide amniotique du bébé
peut être la clé pour éradiquer le virus.
C'est... c'est impressionnant.
Je dois aller à la réunion du club,
donc je vous verrai tout les deux à la maison.
Allez.
Tu te fous de moi ?
Tu ne veux pas ça de toute façon.
J'ai pensé que tu aimerais avoir de la compagnie.
Je veux aussi... Je voulais te poser quelques questions
à propos de ce sur quoi je travaille.
Ray s'est fait ça tout seul.
Il déteste les revenants.
Il les évitait.
D'une façon ou d'une autre, il l'a attrapé. Comment ?
Je suis sûr que ce n'était pas le but.
Non. Ce serait de la préméditation.
Savez vous, qu'une fois il a effectivement essayé
Qui as du nettoyer à ton avis
après ces satanés oiseaux ? Moi !
Toute ma vie, j'ai pris soin de lui,
je l'ai défendu des tyrans, protégé de mon père.
Savez vous pourquoi je n'ai pas fais l'école d'art ?
Je ne sais pas.
Parce que j'avais peur que quelque chose lui arrive si je partais.
Et maintenant il est malade de ça ?
À quel point tu dois être incompétent ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Pourquoi tu n'irais pas manger un sandwich ?
Qu'est ce que tu voulais me demander ?
Il y a un groupe d'idiots qui se retrouvent au Twain.
Ils se nomment les vrais vivants.
Je me demandais si tu les a vu ou
si tu savais quoi que ce soit.
Tu te moques de moi ?
Tu préfères toujours ta salade de pommes de terre sans oignon, Henry ?
Tu t'en souviens.
Une mère n'oublie jamais.
Voyons voir.
Parfait. C'est ton meilleur pour le moment.
Papa.
La perspective sur le toit...
C'est un peu en dehors, t'as vu ? Oui
Je vais chercher quelques crayons de couleur.
Tu penses qu'il a vu la croix sur la porte ?
Je pense que Lucille l'a nettoyée à temps.
Quoi ? Ça n'a pas de sens.
On est sensé se voir demain.
Je vois.
Merci pour l'appel.
C'était la banque.
Addison c'est retiré de l'affaire.
Henry, je suis désolée.
Ont-ils dit pourquoi ?
Non, pas un mot.
Il était si enthousiaste.
- Je peux arranger ça. - Non, laisse tomber.
Je veux dire que tu ne voulais pas faire partie de l'entreprise.
Avec quelqu'un qui me traite comme ça.
Au moins je veux entendre parler de lui.
Henry, laisse tomber.
Il y aura d'autres investisseurs.
Vraiment ?
William.
Theodore.
Pourquoi ?
Car...
Je suis sortie avec un Teddy.
Teddy Hawkins.
Je ne pouvais pas supporter ce mec.
Tu étais jaloux.
Peut-être.
Est-ce-que...
c'est pour Teddy ?
Quand j'étais à l'hôpital, je l'ai vu dans la boutique de cadeaux.
Et je n'ai pas pu résister.
Nathaniel.
Vite. Donne-moi ta main. Donne-moi ta main.
Il est fort.
Une fois que je lui aurais donné la dose,
ça va être la course avant que le virus
attaque ses plaquettes
et que les cellules souches attaquent le virus.
Je ne sais pas si ça va marcher, mais même si ça le fait...
Ca pourrait s'aggraver avant de s'améliorer.
Combien d'ampoules il te reste pour les revenants malades ?
Pas beaucoup.
Tu peux en avoir plus ?
Elle ne me rappelle pas.
Maggie...
Shh. Repose toi, Ray.
Si je meurs...
Je veux rester mort.
Quoi ?
Mais si je reviens,
dit à Elaine de ne pas me croire.
Ça ne sera pas vraiment moi.
Comment ça s'est passé ?
Bien.
Maggie a dit que j'avais besoin de me reposer 24 heures.
On prendra des nouvelles.
J'ai mis des couvertures en plus sur ton lit
au cas où t'as froid.
Préviens moi si t'as besoin de quelque chose d'autre.
Merci, Janine.
Maggie n'avait rien à faire.
Que voulez-vous dire ?
Elle a culpabilisé Rachel pour faire l'amnio.
Comment pouvait-elle dire non après
qu'elle lui ait dit que tout le monde mourrait si elle ne le faisait pas.
Elle n'a pas mis le bébé en danger.
Nous ne savons pas.
Rachael pourrait encore avoir des complications.
La croissance rapide du bébé, les circonstances inhabituelles,
nous ne savons pas a quoi nous entendre.
Il ne faut pas se concentrer sur les choses qui n'ont pas encore eu lieu.
La seule raison pour laquelle Maggie voulait l'amnio en premier lieu
c'est parce que le meilleur ami de son frère est malade.
Elle est prête à prendre des risques inutiles à cause de cela.
Elle essayait de sauver une vie.
Moi aussi.
Ecoute...
C'est comme vous l'avez toujours dit.
Nous devons avoir foi en Dieu.
Et penser que ça va s'arranger.
J'essaie.
Je dois aller à l'église.
Qu'est-ce que tu penses du nom Nathaniel ?
Rachael l'a suggéré.
- Je pensais... - J'aime bien.
Je t'ai fait quelque chose.
Tu as fait ça tout seul ?
Viens là.
Joey Nolan...
il semble être le leader du groupe.
J'ai été à l'école avec son père.
C'est dur de croire qu'il pourrait être dangereux, mais
les habitants de cette ville sont des plus difficile à prévoir ces jours.
Shérif, je sais que vous marchez sur des oeufs, ici.
- Vous vivez dans cette communauté... - Vous avez raison.
Ça ne va pas m'arrêter de faire mon boulot.
Peut-on le faire entrer ?
Oui.
Mais j'ai une meilleure idée.
J'espérais que la blonde
travaillait ici.
Vraiment magnifique.
Salut shérif. Je peux faire quelque chose pour vous ?
Comment ça va Joey ?
- Je vais bien. - Vraiment ?
Je me demandais où t'étais la nuit dernière.
Tu sais, quand toutes ces croix rouges ont été peintes partout dans la ville.
- Je ne sais pas. - Tu ne savais pas ?
Tu ne sais pas si c'était toi
qui a peint une croix sur la porte de M. Miller ?
Tu te souviens de M. Miller, n'est-ce pas ?
Il enseignait à l'école primaire.
J'y pense, c'était pas lui
qui appelait ton père, inquiet
car tu n'atteignais pas la puberté à la même vitesse que les autres ?
Ton père semblait inquiet.
Il s'est confié à moi, une nuit.
- Quelque chose, qu'est-ce que c'était ? - Shérif...
Testicule manquant.
C'est pour ça que t'as vandalisé les maisons du voisinage
dans l'obscurité de la nuit ?
Parce que tu n'as pas le courage
de faire ça à la lumière du jour ?
Tu as peint une croix sur le magasin de liqueur de M. Conrad ?
Tu es là-bas cinq fois par semaine.
Vous devait être celui qui sait qui va et vient
du magasin de liqueur, hein Shérif ?
Vous savez qu'ils sont dangereux.
C'est pourquoi il a appelé l'armée quand les premiers sont arrivés.
Vous savez qu'ils ne sont pas comme nous.
Pas comme nous, Joey ?
Ils ne sont pas naturels.
Vous voulez dire qu'ils sont différents ?
C'est ça.
Et moi ?
Est-ce que j'ai l'air différent ?
Non, vas-y. Tu peux le dire.
Est-ce que j'ai l'air différent ?
Débarrassez le plancher.
Tu pense qu'un personne avec une tombe,
peut respecter les différences ?
Je veux que tu te souviennes de ma tête Joey.
Tu as un problème avec les revenants,
tu as un problème avec moi,
parce que je suis aussi un revenant.
Écoutez...
Je vais mettre quelques officiers en patrouille ce soir.
Pour surveiller.
Vous pensez que j'ai été trop loin.
Non, si vous ne l'aviez pas fait, je l'aurais fait.
Maggie le sait ?
- Je suis désolée de te déranger. - C'est bon.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tom vient d'appeler. Il est à l'église.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Il est un peu préoccupé
par ce sentiment de haine envers les revenants en ville.
Il pense qu'on devrait aller chez ma soeur, juste pour être sûr.
Il s'est passé quelque chose ?
C'est juste par précaution.
Je vais chercher tes chaussures.
Je t'ai déjà fait une valise, elle attend dans la voiture.
On va rester combien de temps ?
Je ne suis pas encore sûre.
Je peux entrer ?
Je suis désolé au sujet de ce malentendu.
Je n'aurais pas du faire comme-ci
ce marché était conclu.
Maintenant j'évalue d'autre options.
Brian...
Je sais que c'est une grande décision,
mais si vous vous rétractez maintenant, vous le regretterez.
Parce que d'une manière ou d'une autre,
Je vais faire rouvrir cette entreprise.
Langston Furniture est tout pour moi.
Pour ma famille,
mais ce n'est pas juste à propos de nous.
C'est de faire revivre cette ville.
Nous vivons dans la culture du jetable.
On jette les choses et les gens,
comme s'ils ne signifiaient rien.
Mais je vais rappeler aux gens ce que ça veut dire
"fabriquer avec notre savoir hérité".
Meubles fabriqués en Amérique.
Cette usine n'est pas uniquement faite pour fabriquer des meubles.
Ils s'agit de restaurer la grandeur du travail Américain.
Voilà un discours enflammé.
M.Langston, je m'appelle William.
Je suis le grand-père de Brian.
Je vois.
- Brian n'en a pas parlé - Je n'aime pas l'étaler.
Spécialement la façon dont certaines personnes nous regardent.
Je comprends.
- Bienvenue à la maison. - Merci.
Ça fait du bien d'être de retour,
Surtout maintenant que j'entends que vous allez remettre l'usine sur pieds.
Vous voyez, je travaillais dans cette usine.
Bien avant que tu sois né.
Est-ce un fait ?
Eh bien, si vous êtes à la recherche d'un travail maintenant, nous pourrions
utiliser quelqu'un qui sait ce qu'ils fait.
Voilà, si votre petit fils veut toujours conclure cet accord.
Brian, si j'étais toi,
J'accompagnerai cet homme à la banque immédiatement.
Tu es sûr ?
Parce que... M.Langston, si vous ne voulez pas...
Je pense que nous venons d'entendre exactement ce qu'il veut.
Bien sûr.
Non, allons-y.
Mr Addison, tout semble correct de votre coté.
Bien...
Nous avons du travail à faire.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
L'Arcadia & Trust Banque a de plus strictes exigences
pour des prêts aux entreprises que ce que vous pouvez vous souvenir.
De votre temps, je parie que c'était...
Peut on en venir au fait ?
Le terrain de l'usine ne vaut pas ce que vous pensez.
Nous avons besoin de plus de garanties.
Je vois.
Et la maison ?
Vous voulez ré hypothéquer votre maison ?
Vous en êtes sûr ?
Si c'est ce qu'il faut.
Pour conclure cet accord maintenant... Alors oui.
Vous savez, je suis d'accord avec ça.
Je crois que nous pouvons y arriver.
Quand tu iras mieux, nous rentrerons à la maison.
Je vais te faire des Sloppy Joes. Tu aimes les Sloppy Joes, n'est ce pas ?
Ce sont tes préférés, non ?
Ça ne t'ennuie pas de l'accompagner chez elle ?
Je lui ai dit que ça pourrait prendre du temps.
Avant que l'injection ait un effet sur Ray.
Elle a besoin d'une douche, de se reposer.
Et toi ? Tu as assez dormis ?
Non, le seul moyen de la convaincre pour qu'elle parte
est si je reste avec Ray pour la nuit.
Tante Lucille est venue aujourd'hui.
Vraiment ?
Elle a essayé de s'excuser pour... Comment elle s'est comporté avec maman.
J'étais dur avec elle.
Connaissant Lucille, elle est surement plus dur avec elle-même.
Salut ?
Y'a quelqu'un ?
Tante Lucille. C'est moi.
Maggie.
Salut.
Comment tu vas ?
Je vais bien.
Les choses ont été meilleures.
Je sais.
Je voulais juste te dire...
J'étais en colère contre ma mère, aussi.
Je ne l'ai pas accueillie à bras ouverts, donc...
J'ai compris...
pourquoi tu as dit ça.
- Si je pouvais le refaire... - Tu ne peux pas.
Essaie d'aller de l'avant.
Ok ?
Salut.
Il pourrait se passer quelque chose ce soir.
Comment tu le sais ?
J'ai eu une info anonyme. Quelqu'un vous a vu faire.
Et évidemment a changé d'avis.
Vraiment ?
Ils ont dit que les Vrais Vivants
allaient trop loin,
et il ne voulait plus en faire partie.
C'est tout.
Très bien, je vais tout de suite aller à l'église de Tom,
juste pour être sûr.
Je vais faire quelques tours autour de la ville.
Faire ressentir ma présence.
Janine ?
Rachael ?
Y'a quelqu'un ?
Allo ?
Janine. Où est-tu ?
Salut chérie. Je suis avec Rachael.
Nous sommes avec un gynécologue à Crestline.
Maintenant ? Pourquoi ? Y'a un problème ?
Non. Je pensais juste qu'elle avait besoin d'un suivi.
Avec n'importe qu'elle obstétricienne.
Bien, je voudrais lui parler.
Elle est avec le docteur en ce moment.
Janine, j'ai trouvé ton journal.
Ce n'était pas pour que tu le lises.
C'était privé.
Janine, écoute, on doit parler.
Dès que t'as fini avec le docteur,
Je veux que tu ramène Rachael à la maison et je te rejoins, ok ?
Attends.
- Marty, salut. - Salut, tu es à l'église ?
Non je suis à la maison. Pourquoi ?
Les personnes qui ont peintes ces croix...
Ils pourraient préparer quelque chose.
Tu penses qu'ils vont viser l'église ?
Je ne sais pas.
Mais je suis en route au cas où.
On se voit là bas.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jusque là, rien. Espérons que ça reste comme ça.
- Vous leur avez dit quelque chose ? - Je ne voulais pas les alarmer.
Ils ont déjà assez de choses à traverser.
Et à propos de Ray ? Tu as des nouvelles ?
Toujours pareil.
Je suis désolé, je ne peux pas rester. Je dois rentrer.
Tout va bien ?
Oui. C'est juste que...
Janine a emmené Rachael voir une obstétricienne.
Elle devient trop protectrice avec le bébé.
Je suis juste inquiet.
C'est Janine.
Je suis à l'église. T'es à la maison ?
Tom, c'est moi. Ecoute, quelque chose ne va pas.
Janine agit... bizarrement.
- Qu'est ce que tu veux dire ? - C'est juste que...
Un sentiment. C'est comme ci elle essayait de me retenir ici.
Ecoute, je veux juste être à la maison dans mon propre lit.
Où es tu ?
Je suis... Où tu nous as dit d'aller. Je suis chez Kimberly.
C'est ce qu'elle t'a dit, que j'avais dit d'aller chez Kimberly.
Oui, elle a dit que tu étais inquiet
à propos de la réaction contre les revenants.
Ok, on dois te sortir de là.
- Pourquoi ? - Parce que tu as raison.
Janine ment. Elle essaye de te garder loin de moi.
- Quoi ? Pourquoi elle essaierait... - Parce qu'elle sait que je t'aime.
Et elle sait que sans moi, elle ne peux pas avoir le bébé.
Tom...
C'est la vérité. Rachael...
Tout ce temps. J'ai essayé de faire la bonne chose.
Tu sais, j'ai essayé d'être un bon mari
et un bon pasteur, et la vérité c'est que...
Je t'aime.
Que toi.
Je t'ai toujours aimé.
Je t'aime aussi.
Tiens bon.
Et ne t'opposes pas avec elle. Je viens te chercher.
- Je dois y aller. - Tout va bien ?
- Ca le sera. - Je vais rester ici.
- Garder un oeil là dessus. - Merci.
Gaz lacrymogènes !
Tout le monde debout ! Couvrez-vous la tête !
Sortez par là !
Ouvre la porte de derrière. Pour aérer.
- Allez. - Suivez l'agent Bellamy !
Couvrez vos têtes !